Plukovník Young sestaví po dohodě s dr. Rushem tým lidí, kteří se vydají na jednu planetu hledat vápenec, který potřebují do vzdušných filtrů. Po průchodu branou se tým octne na písečné planetě. Široko daleko je jenom písek a zase písek.
