3. série - Zrychlené učení

SGC narazí na civilizaci, která je technicky asi na stejné úrovni jako goa'uldi - Orbánci. SGC se s nimi spřátelí a zjistí, že mají opačný způsob učení. Mladí učí staré pomocí nanitů. Zjistí také, že vyvinuli naquadahový reaktor, který umí vytvořit velké množství energie. Sam ho zkoušela vytvořit z pozemských materiálů, což se jí nakonec povedlo.